La participation communautaire pour définir la ville viable : questionnement sur l’appropriation de l’espace urbain

摘要

Le débat autour de la viabilité urbaine est à la confluence de deux mouvements. Il s’agit en effet d’une volonté partagée tant par les gouvernements que par les citoyens. La mise sur pied de structures aptes à permettre à la population de participer réellement aux processus de prise de décisions constitue un élément indispensable à l’aménagement urbain viable. En outre, les décideurs doivent réussir à intégrer le sens commun et les incertitudes pour le développement viable des quartiers urbains. En se basant sur une expérience de terrain, cette étude illustre l’importance du développement, pour les professionnels, d’habilités à la communication, à l’animation, à travailler dans des contextes inter et transdisciplinaire et d’accepter l’importance des savoirs locaux - des compétences visant à devenir des révélateurs, des accompagnateurs.ABSTRACT: The debate on sustainable urban development is actually at the connection of two movements.  It is now share by both local governments and citizens.  Structure for citizen participation in the life of their districts and/or wards, and to be actively involved in decision processes is a key for sustainable cities.  Furthermore, stakeholders should integrate common sense and uncertainties in decision processes to attain an urban sustainability.  Based on a field experiment we show that communication, animation abilities, as well as capacity to work in inter and transdisciplinary context, are required for professionals working in sustainable urban management.  Professional should also be able to include local knowledge in their practice and to be guides for citizens.